CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 218

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Treasury Chambers 30th November 1848

216

In reply to your letter dated the 16th Inst., I have it in command to acquaint you, for the information of Earl Grey, that the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury concur in the sanction His Lordship proposes to signify to the Governor of Hong Kong for the appointment of a Chinese Translator and Shroff to the Supreme Court at Hong Kong, reported in the Governor's Despatch, No. 66, of 28th August last.

I am,

Sir,

Your obedient Servant,

Herman Merivale


Page ...

Edit History

2026-05-17 07:03:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Treasury Chambers 30th November 1848 216 In reply to your letter dated the 16th Inst., I have it in command to acquaint you, for the information of Earl Grey, that the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury concur in the sanction His Lordship proposes to signify to the Governor of Hong Kong for the appointment of a Chinese Translator and Shroff to the Supreme Court at Hong Kong, reported in the Governor's Despatch, No. 66, of 28th August last. I am, Sir, Your obedient Servant, Herman Merivale Page ...
Baseline (Original)
Bot 0: Tra 4.452.-28 أة Vide to bord Ree, Liv, RECE WED D DEC. 1 1848 Treasury Chambers 30th November 1848 216 In reply to your letter dated the 16th Inst., I have it in command to acquaint you, for the information of Earl Grey, that the Lords bommissioners of Her Majesty's Treasury concar in the Lanction His Lordship proposes to signify to the Governor of Hong Kong for the Appointment of a Chinese Translator and Shroff to the Supreme Court at Hong Kong, reported in the Governor's Despatch, No 66, of 28th August last. I am, Lir, Reform the Grom. dor Merivale mpl Feb bom 8.1 oly Herman Merivale begr= your obedient Servt Lithand
2026-05-17 07:03:39 · Baseline
View content

Bot

0:

Tra

4.452.-28

أة

Vide to bord Ree,

Liv,

RECE

WED

D

DEC. 1 1848

Treasury Chambers 30th November 1848

216

In reply to your letter dated the 16th Inst., I have it in command to acquaint you, for the information of Earl Grey, that the Lords bommissioners of Her Majesty's Treasury concar

in

the Lanction

His Lordship proposes to signify to the Governor of Hong Kong for the

Appointment of a Chinese Translator and Shroff to the Supreme Court at Hong Kong, reported in the Governor's

Despatch, No 66, of 28th August last.

I am,

Lir,

Reform the Grom.

dor Merivale

mpl

Feb

bom 8.1

oly

Herman Merivale begr=

your

obedient Servt

Lithand

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.